All credits for this Subtitles belongs to the original translator(s) from the video uploaded by Okrill. Grammar clean up by jcsoh with some minor modifications / additions as required
Episode 67
Yun'er.
Father.
Zhang Xian.
Brother.
You shouldn't be here.
Go.
Go now.
Brother
Go now.
Be careful.
Now,
remember,
no matter how, perform it well.
Don't worry.
I can be sure that they won't come back.
Anything,
just follow Susu.
Understand?
Yes.
Remember.
You are a fool.
Yes.
Don't worry.
Fool.
Push.
If young master try to find me,
tell him I go to Mountain Hu.
Yes.
Fine.
Be careful.
Hurry up.
Sir Qin is here.
Sir Qin.
Master.
Father.
Sir Qin.
Anything?
Take Yue Fei.
Yes.
This is your bracelet.
Take it.
He is here.
Take off the chain.
Master.
Wait.
Don't you see, his leg is broken.
I am the officer, He Zhu.
Who is it?
Officer Wan Shou.
Yue Fei.
I am here with the Imperial Mandate.
You must answer
everything.
Do you recognise,
the person to the left, behind you?
He is my man, Zhang Xian.
Do you recognise the one right behind you?
He is my son, Yue Yun.
Is him.
You used to write in a report.
You wrote do not make ciency processor
and
burn it, after Zhang Xian and Yue Yun read it.
These two sentences.
This is just normal sentences.
Nothing special.
Please mention it clearly.
The word ciency processor.
What do you mean?
Zhang Xian, Yue Yun.
Two of them have the intention to raise funds and wood,
to built one army building,
to set it for
those injured troops.
I am the one who think that
the suggestion can be considered,
so I added these sentence.
But now the paper in my hand,
has no mentioned on it.
This is weird.
Is it because of Zhang Xian
or you.
What is it?
Actually it means,
connect with He Shuo and occupy Huanglong.
The matter in Palace was a mess.
They were acting absurd,
and being rebellious.
There are several punishment,
and they were faint.
What do you want to say now?
I have an agreement.
I wrote the date behind it.
Every position is different,
to represent that the report is accurate.
The report you are holding now,
the date is not on the behind.
This is different.
I think someone else wrote it.
I think it is strange.
You should have ask Prime Minister Qin,
instead of punishing them.
Silent.
Are you saying, I am wrong?
You are wronged.
You were just
asking for the six words.
I am innocent.
I only can answer these words.
I am listening.
Master.
He is innocent.
Master.
What happened?
Get up.
Kui Shun.
You...
Get up.
Fine.
You are trying to rebel?
Go.
Kui Shun.
I want to kill you.
Stop it.
Is Yue Fei innocent?
I will judge it.
Get up now.
Fine.
Just wait.
Take him away.
I will judge it on another day.
What do you mean?
Change all these people.
Yes.
See.
General Yue.
He is General yue.
Yes.
He doesn't look like it.
People said, he has three heads and six arms.
Yes.
But it was useless now.
General Yue.
Show us your skill.
Yes.
Come on.
Show us.
Is okay if you don't show.
Just let us see the words on your back.
Yes.
Take off your shirt.
Take it off.
General yue.
Show us.
Take it off.
Don't be shy.
Take it off.
Brother.
He is not going to take it off.
I have a way.
Wait here.
He is really..
Pity.
Lower it.
Move forward.
Guo.
Bao.
This is Zhong.
Jin.
Nothing.
It's loyal patriotic.
Actually is Guo Bao Zhong Jing.
What does that mean?
Guo Bao Zhong Jing.
It means Palace reward to those good officer.
What?
Yes.
Commit suicide.
You are insane.
Go.
Don't talk nonsense.
They are there.
Bill.
Coming.
Do you have any news?
After he has been punished,
the army force was in a mess.
They think that Yue will rebel.
I already send a message to Niu Gao.
Ask him not to worry
and wait for my news.
Yes, and
Wanqi, today he go to find Qin Hui also.
I think Qin Hui wanted to kill brother.
This traitor.
If brother still alive,
he won't let him go,
and he also a cruel man.
He will harm him.
We have to stop him.
Then only, we
can save brother's life.
Yes.
There will be a boat festival at the lake side.
I have asked someone to leave a good place for him.
I can go in.
Great.
Then, you can do it there.
It's all depends on Xiao Man.
Brothers.
General Gao is good,
everyone can see it.
But he is now in danger.
It make no sense.
Yes.
Brothers.
We can't let him be killed.
Yes.
We have to go Lin'an,
find Qin Hui and His Majesty.
We will go to complain,
and asked them to let him go.
Yes.
Go.
Brother Niu.
Calm down.
He is now in danger,
and his life is unknown.
How can I stay calm?
Brother Niu.
Everything has its own way.
Han Shuai has went to find Qin Hui.
He asked me to tell you,
he will find the truth.
But before that,
don't simply move.
Brother Niu.
Fine.
We will wait here.
But
if we can't get any result before morning,
I can't care anymore.
Brothers.
Let's move.
Yes.
Officer greeting Minister.
With guidance and help of sir,
the suspects Yue Fei
just repeated the trial
to no avail.
Insurgence against collusion case.
It was no clue now.
The situation now
has not yet settled.
We shouldn't judge him.
Please show mercy
and let him go.
This is the truth.
Please.
Go.
I will judge it.
I will leave now.
Greeting Minister.
Get up.
You go.
Even it's just squaring the circle,
you have to catch the moon.
Yes.
I know it.
It's tiring.
Master.
Yue Fei is here.
Stand up.
Move it.
Yue Fei is here.
Yes.
You are the suspect now.
You have no title now.
The judge has not yet settled,
so the title is still with me.
Anything, you are not clear now,
please say it.
Don't you understand it.
I am innocent.
I am innocent
I have no guilt.
You have no guilt,
it's just because you are capable enough to escape it.
I have six reports to read now.
Tree attracts the wind.
Six reports.
It's not many.
Yes.
It is not many.
But your crime is serious.
It said that
you make your own decision and against the rules.
In Er Zhou,
the court has asked you to go East,
and move to West.
But you were against it
and make it a burden to the court.
Enter if win.
Lose then go back.
These all.
Do you still want to deny it?
Lead the army to East,
and kill the Jins.
Has been rewarded by His Majesty.
This is shown.
Zhong Xing multipurpose.
In here.
This journey
is an opportunity
If you don't believe it.
This is the evidence.
Where is it now?
In my house.
Fine.
You and the other Generals went to North,
and your people stayed at Zhuxian town.
The court asked those Generals back,
Zhang Jun and Han Shizhong.
Today must go back to Palace.
Why only you are against that?
There are twelve gold medal to ask you back.
why are you against that?
This is weird.
Say it now,
or you will be punished.
I had sworn it.
I have to get back our country,
and get revenge for our country.
I used almost ten years,
to let Jin Wushu to go Zhuxian town
and leave the capital.
It's only forty-five miles.
Jin Wushu is scared of me
and then he left.
If the court let me stay, another three more days,
I will get it,
and then go back to the Palace.
Then, I can take Yanyun,
and occupy it.
This is my wish.
I didn't do anything wrong.
Shut up.
You are denying it.
You're cunning.
You're standing at Beijin.
How dare you?
How dare you
to insult me at here.
Man.
Hit him.
Hit.
Why aren't you hitting him?
Kui Shun.
Yes.
Are you trying to go against me.
Please show me mercy.
Please show me mercy
Please.
Fine.
I will count with you later.
Thank you.
The old Emperor's will.
Cannot punish a good officer.
Don't you think he is not a good officer?
This is not the same situation now.
Unless you take the Yuzha, come
and let us see it.
If not,
the Emperor's will, also can't save you.
Do you have His Majesty's edict yet.
What do you mean?
The Yuzha is from His Majesty,
not everyone can see it.
Unless you have the edict,
if not, you will commit a crime.
Fine.
Don't talk about this.
Since you mentioned Old Emperor,
I knew that you used to write one poem.
I never wrote any poem.
When can a poor man become rich?
This is on the wall of Tianzhu temple.
What do you mean?
The poor one refer to Yue,
and the rich one is the officer, Wanshou.
A general is not born.
When can a poor man become rich?
This is an example.
To encourage me
to move further,
and become a Hero.
Become a Hero?
This six words,
where did it come from?
What?
You don't know?
Some people said the poor
is refering to you,
but actually it refers to the Emperor Zhao Kuangying.
He was from a poor family
and until the change,
and he take the power, and then become rich.
You have insulted him.
You are writing this.
Don't think that everyone is a fool,
and couldn't understand you.
Only the wise man,
will know what your intention.
Just because of this,
you had offended the Emperor.
I can simply kill you now.
I am a poor guy,
this is truth
If you insisted to do so,
why don't you take all the people?
This is your fault.
You always showing off this.
Master Wanyi,
and the generation of Houyi,
also the same identity.
Why no others can see that?
You are a real spy.
How dare you?
You.
What are you doing?
Don't you want to harm me?
Everyone will be angry.
Everyone will have the justice.
After hearing this
I feel like nonsense,
and I am angry right now.
Wanyi.
You are useless fellow.
How can you bully a man like this?
Master Yue.
Don't do that.
Poor means Tianjia.
Rich means the changed.
If like this,
the others no need to write poem already.
I tell you.
I have proof.
You see.
When you was thirty,
you used to say.
Have you forgotten now?
Yue and the Emperor,
had Jianjie at thirty.
It was rare.
You seems like more capable than the Emperor,
and take advantage of him.
You had overstepped.
How dare you?
Are you insane?
Did I said it like that.
I was being granted at thirty-two,
not at thirty.
You wish to add a crime on me.
Why don't you just change my age,
and said I am old now?
Old.
Then you no need to find any description,
to let the people laugh.
I have a witness.
Fine.
You have a witness.
Ask him to come,
so I can talk to him.
Fine.
He was a man in your family.
He used to be punished by you,
and almost die.
Wang Gui.
Wang Gui won't set me up.
You are in this situation now.
No matter how.
May I ask you?
This is not enough to judge me.
He has done nothing wrong.
Xi'er went to Lu Shan,
and find the Yu zha.
Juan er.
Take them to the garden.
Fine.
Who are you?
General Yu.
We have been ordered to check it.
Who ordered that?
Check what?
Of course is from His Majesty.
Where is the Yu zha?
Give it to me.
This is a reward from His Majesty.
Why should I give it to you?
You better give me,
or you will be killed.
Choose.
Go.
Let go of my mother.
Go.
Ling'er.
Check it
Check it.
Come with me.
Let me go.
What are you doing?
Let go of me.
Master.
Let me go.
Don't come here.
Stand here.
Jump.
I will jump down.
Fine.
Anniang.
What is this?
Those are precious.
Master.
We only found
these taels.
It's not enough to buy a little thing.
Let me go.
Go.
Let me go.
Go now, hurry up.
Let me go.
Where is Anniang?
Where is she?
Where is sister?
Anniang.
Let me go.
Anniang.
Let me go.
Anniang.
Deal.
Brother.
How is it?
Qin Hui is here.
Fine.
Go.
Fine.
This way.
The weather today is good.
Yes.
It's a sunny day
and the wind is nice.
I feel good.
You are always troubled with those administrative matter.
Sometime,
you should come out and walk.
Yes.
I will listen to you.
Come
Go over there.
Good.